Despre carte: an / Din traducatorul S. Vasilik povestea „Reeducare”, care este adusa la cunostinta cititorilor, a fost publicata intr-un a colecţiilor de nuvele americane moderne. Uimește prin complezența inepuizabilă cu care autorul descrie acțiunile imorale și ilegale ale eroilor săi. Pixul său surprinde împrejurimile cu meticulozitatea unei camere de înaltă calitate. Modul de narațiune nu este însă lipsit de unele conotații ironice. Dar nu mai mult de atât. Da, se spune, hoții fură, dar nu sunt oameni răi deloc. Detectivii, chemați să protejeze proprietatea proprietarului, fură sub zgomotul dezonoarei generale. Avocații sunt ocupați să caute cum să ocolească cu mai multă pricepere legile țării lor, iar judecătorii acceptă astfel de morale, atâta timp cât apare aspectul legalității. S-ar părea a fi un caz special, dar în opinia noastră, reflectă, ca o picătură de apă, o lume în care fărădelege și arbitrariul sunt ridicate la normele vieții de zi cu zi..